Skip to Main Content
Go to ILO main website
Français
Español
Home
CHE-2020-R-110832
Breadcrumb
Title_of_text
Ordonnance du 2 juillet 2020 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs).
Main Region
First Region
Country(ies)
Switzerland
Subjects (Classification)
General provisions; Public Health Policy And Regulations
Adopted on (Date of text)
2020-07-02
Scope of text
National
Type of legislation (Type of text)
Regulation, Decree, Ordinance
Second Region
Abstract/Citation
Prévoit des mesures dans le domaine du transport international de voyageurs afin d’empêcher la propagation transfrontière du coronavirus SARS-CoV-2.
Entry dates region
Date of entry into force
2020-07-06
--
Basic Text region
Basic text(s)
2020-09-25 (CHE-2020-L-110828)
Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19).
Repealing Text region
Repealing text(s)
2021-06-23 (CHE-2021-R-112078)
Ordonnance du 23 juin 2021 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs).
Related Text region
Related text(s)
2012-09-28 (CHE-2012-L-110829)
Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (Loi sur les épidémies, LEp).
Electronic region
Electronic source title
Ordonnance (dans sa teneur modifiée)
Author
Recueil systématique du droit fédéral
Country
Suisse
URL
https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20201948/index.html
File
CHE-110832.pdf (PDF (version consolidée))