Skip to Main Content
Go to ILO main website
Français
Español
 
 
 
Home
ALB-1995-L-41344
Breadcrumb
Title_of_text
Loi n° 7961 du 12 juillet 1995 portant Code du travail.
Main Region
First Region
Country(ies)
Albania
Subjects (Classification)
General provisions; Labour codes, general labour and employment acts
Adopted on (Date of text)
1995-07-12
Scope of text
National
Type of legislation (Type of text)
Law, Act
Second Region
Original title
Kodi i Punes I Republikes te Shqiperise
Abstract/Citation
Présente les droits fondamentaux du travailleur (interdiction du travail forcé et de la discrimination, liberté syndicale). Définit les notions de contrat de travail, contrat de groupe, travail à temps partiel, travail à domicile et contrat d'apprentissage. Fixe les obligations respectives du salarié (exécution personnelle du travail, responsabilité, interdiction de concurrence après la fin des rapports de travail) et de l'employeur (protection de la personnalité, engagement, certificat de travail). Précise les mesures à respecter dans le cadre de la sécurité et de la santé au travail. Contient des dispositions relatives à la durée du travail et aux congés ainsi qu'au salaire (fixation, paiement, protection). Prévoit des mesures de protection spéciale pour les jeunes gens et les femmes (âge minimum, travaux légers, examen médical, congé de maternité, travail de nuit). Concernant les rapports de travail, précise les conditions et modalités de mise à disposition de salariés, de transfert et de fin des rapports de travail (contrat à durée indéterminée, à durée déterminée, résiliation avec effet immédiat). Contient des dispositions relatives à la convention collective de travail (contenu, parties, champ d'application, personnes liées, négociation) et aux organisations syndicales (création, statuts, libertés syndicales, interdiction d'ingérence, dissolution). Traite enfin des conflits collectifs, de l'administration du travail et des sanctions.
Implementing Text region
Implementing text(s)
2001-12-13 (ALB-2001-R-60819)
Arrêté n° 692 du 13 décembre 2001 du Conseil des Ministres relatif aux mesures particulières de sécurité et de protection de la santé au travail.
Implementing text(s)
2002-05-09 (ALB-2002-R-63214)
Arrêté no 207 du 9 mai 2002 relatif à la désignation des travaux difficiles et dangereux.
Implementing text(s)
2002-10-24 (ALB-2002-R-63828)
Arrêté n° 511 du 24 octobre 2002 relatif à la durée du travail et des congés dans les institutions étatiques.
Implementing text(s)
1998-07-22 (ALB-1998-R-66022)
Arrêté no 461 du 22 juillet 1998 relatif au registre tenu par l'employeur sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.
Implementing text(s)
2003-10-16 (ALB-2003-M-75841)
Résolution n°708 du 16 octobre 2003 sur le mode de licence et de fonctionnement des agences d'emploi privées.
Implementing text(s)
2011-07-20 (ALB-2011-R-94200)
Arrêté n° 527 du 20 juillet 2011 sur la fixation du salaire minimum dans le pays.
Implementing text(s)
2012-07-11 (ALB-2012-R-94354)
Arrêté n° 445 du 11 juillet 2012 sur la fixation du salaire minimum dans le pays.
Implementing text(s)
2013-01-23 (ALB-2013-R-99673)
Arrêté n° 44 du 23 janvier 2013 modifiant l'arrêté n° 934 du 22 décembre 2012 sur le nombre des employés titulaires de contrats temporaires pour l'année 2013.
Implementing text(s)
2013-03-27 (ALB-2013-R-99721)
Arrêté n° 237 du 27 mars 2013 sur la coordination de l'activité du Conseil national du travail et du Conseil consultatif du business.
Implementing text(s)
2013-04-03 (ALB-2013-R-99736)
Arrêté n° 265 du 3 avril 2013 modifiant l'arrêté n° 934 du 26 décembre 2012 sur le nombre des employés titulaires de contrats temporaires pour l'année 2013.
Implementing text(s)
2013-07-03 (ALB-2013-R-99784)
Arrêté n° 573 du 3 juillet 2013 sur la fixation du salaire minimum dans le pays.
Implementing text(s)
2013-12-04 (ALB-2013-R-99801)
Arrêté n° 1039 du 4 décembre 2013 sur le fonctionnement du Conseil national de travail.
Implementing text(s)
2013-12-14 (ALB-2013-R-99802)
Arrêté n° 1060 du 14 décembre 2013 sur la fixation du nombre des représentants des organisations d'employeurs et d'employés au Conseil national de travail.
Implementing text(s)
2015-07-15 (ALB-2015-R-115594)
Décision n° 634 du 15 juillet 2015 portant approbation du règlement relatif aux mesures de sécurité et de santé au travail des femmes enceintes et des mères.
Implementing text(s)
2017-02-15 (ALB-2017-R-115622)
Decision No. 108/2017 of 15 February 2017 on the approval of the regulation on the protection of children at work.
Implementing text(s)
2018-05-21 (ALB-2018-R-115644)
Decision No. 286 of 21 May 2018 on some specials rules for temporary employees who are employed by temporary employment agencies.
Amending Text region
Amending text(s)
1996-03-26 (ALB-1996-L-65146)
Loi n° 8085 du 13 mars 1996 modifiant la loi n° 7961 du 12 juillet 1995 portant Code du travail.
Amending text(s)
2003-07-29 (ALB-2003-L-66017)
Loi n° 9125 du 29 juillet 2003 portant amendements et compléments à la loi n° 7961 du 12 juillet 1995 portant Code du travail, modifiée par la loi n° 8085 du 12 mars 1996.
Amending text(s)
2008-12-29 (ALB-2008-L-85423)
Loi n° 10053 du 29 décembre 2008 modifiant la loi n° 7961 du 12 juillet 1995 sur le Code du travail.
Amending text(s)
2015-12-05 (ALB-2015-L-100843)
Loi n° 136/2015 du 5 décembre 2015 portant modification de la loi modifiée n° 7961 du 12 juillet 1995 portant Code de travail.
Repealed Text region
Repealed text(s)
1991-10-07 (ALB-1991-L-33989)
Loi du 7 octobre 1991 sur les syndicats.
Repealed text(s)
1991-12-03 (ALB-1991-L-33991)
Loi sur les relations de travail du 3 décembre 1991.
Repealed text(s)
1993-02-17 (ALB-1993-L-34297)
Loi no 7673 du 17 février 1993 sur le contrat collectif de travail.
Repealed text(s)
1993-06-22 (ALB-1993-L-34302)
Loi no 7724 du 22 juin 1993 relative à la réglementation du temps de travail et des congés.
Repealed text(s)
1994-02-16 (ALB-1994-L-37601)
Loi no 7795 du 16 février 1994 modifiant la loi no 7516 du 7 octobre 1991 sur les syndicats.
Repealed text(s)
1992-06-29 (ALB-1992-L-38969)
Loi no 7576 modifiant la loi no 7526 du 3 décembre 1991 sur les relations de travail.
Related Text region
Related text(s)
2009-04-22 (ALB-2009-R-88725)
Arrêté n° 409 du 22 avril 2009 modifiant l'arrêté n° 207 du 9 mai 2002 sur la désignation des travaux difficiles et dangeureux.
Electronic region
Electronic source title
Code (dans sa teneur modifiée en 2015)
Author
Fletorja Zyrtare
Publisher
RSH Codes
Country
Albanie
URL
https://qbz.gov.al/preview/c1c18a6c-5f3e-457d-b931-de505b3c7ed0
File
ALB41344.pdf (PDF of Code in Albanian as amended to Law No. 136/2015)
Electronic source title
Legislation on-line
Author
EURALIUS - Consolidation of the Justice System in Albania
URL
https://euralius.eu/
File
ALB41344 Eng 2015.pdf (PDF of Unofficial English translation as amended to Law No. 136/2015)
Serial region
Serial title
Fletorja Zyrtare
Date
1995-09
Number
no 16
Page range
pp. 660-705
Serial title
Traduction anglaise non officielle
Date
2004
Page range
68 p.
File
F1167646799/ALB41344.PDF (PDF 265KB)